お知らせ

重要なお知らせ

LF_4C_RED-01                                             

 

 お客様各位:
本日、ブランズウィック・コーポレーションは、当社のマリン事業とフィットネス事業を2つの独立した株式公開会社に分離する計画を発表いたしましたので、ご報告申し上げます。
これは、ライフ・フィットネスのお客様とすべての関係者にとって素晴らしいニュースであると考えます。今後の弊社の事業内容と製品計画に変更はありませんが、より特色を強めた事業展開となる予定です。皆様にさらなるご愛顧をいただくための正しい方向性であると確信しており、皆様との協力関係が、この企業形態変更によりさらに深まることを大変喜ばしく思っております。また、独立企業として、フィットネス市場の発展に向けて投資と革新を継続することで、今後さらに皆様のために貢献できるように努めてまいります。
独立株式公開会社への移行は2019年の第1四半期末までに完了する予定ですが、以後もこれまでと変わらず、ご期待に沿う高い品質とハイレベルのサービスをお約束いたします。つまり、業務は通常通り行われます。
最新情報はウェブサイト等で随時お知らせをさせていただきますが、本件についてのご質問がありましたら、担当者までお問い合わせください。
皆様のこれまでのご愛顧に深く感謝しております。
引き続きご協力のほど、何卒よろしくお願いいたします。


ブランズウィック・コーポレーション フィットネス・デヴィジョン
プレジデント
Jaime Irick
2018年3月2日

 

Dear Valued Life Fitness Partner:


As you may have seen, today, Brunswick announced plans to separate our Marine and Fitness businesses into two independent publicly traded companies.
This is exciting news for all of us at Life Fitness as it means we will continue to execute on our business and product plans but we will do so with even greater focus. We are confident this is the right step forward to better serve you, and we are excited about the opportunities it creates for our partnership. As an independent company, we will continue to invest and innovate in the evolving Fitness marketplace so that we can better serve you for years to come.
Following the transaction, which is projected to be completed by the end of Q1, 2019, you can expect the same high levels of quality and service that you have come to know and expect from us. In short, it is business as usual.
We will update you when we have more to share, but in the meantime, please do not hesitate to reach out to me with any questions.
We thank you for your business and the trust that you have placed in us. We look forward to our continued partnership.
Sincerely,


Jaime Irick